northen sea

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

northen sea > Переводы


Пользователи, сообщества c интересом "Переводы".

среда, 20 апреля 2011 г.
No Tears tiny dragon 17:56:56
Подробнее…Я же знаю. Не надо напоминать.
Я счастливчик. Таким родила меня мать.
Спасибо папе, он сделал меня сильней.
И я люблю маму, хоть у Бога проблемы с ней.

Нет слёз. За ту жизнь, что ты прожил,
В твоём сердце ангел был.
Слышал ты, как он поёт в конце?
Вещи все, что видел ты,
Все дела, что быть могли,
Что ж, я был тем, кем сам я быть хотел.
И нет слёз, нет слёз по мне.

Да, я жил под солнцем.
Но сумерек свет манил.
И зимней ночью.
Я слушать стук сердца любил.
И был влюблён я, но грёзам пришёл конец.
Господь, весь твой я.
Скажем слезам мы "нет".

Ведь кто-то сегодня вернётся в свой тёплый дом,
Пытаясь осознать, что отдал он.
Так сохрани все слёзы для тех, чей слышен стон.


P.S. Вчера в возрасте 63 лет от рака скончалась Элизабет Слейден. Никто не давал ей с виду больше сорока пяти лет. Она играла до последнего. Она была сильной, активной и жизнерадостной женщиной. Я не буду говорить за всех. Скажу лишь от себя. Я плохо знала её даже как актрису. Она никогла не была в числе моих любимых. И для многих она значила много больше, чем для меня, ведь я не смотрела ни одной серии классического Доктора Кто. Но сегодня утром в школе я прочла эту новость, и едва не расплакалась. Событие было более всего ужасно своей неожиданностью. И неожиданно я осознала, каке значение эта актриса играла для меня. Когда я была младше, я с нетерпением ждала "Приключений Сары Джейн", которые после трудного дня уносили меня в захватывающий мир приключений. Можно сказать, что Элизабет и её персонаж были друзьями моего детства. Иногда оказывается, что вещи и люди из нашего прошлого гораздо важнее, чем те, что из нашего настоящего. Если бы могли видеть Время, мы бы в корне пересмотрели своё мировоззрение, ценили бы предметы и людей, нас окружающих, и аккуратнее принимали бы решения. Спасибо замечательной Элизабет Слейден за всё. что она для нас сделала. Вечная ей память.

­­

Категории: Переводы, Моё
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 11 апреля 2011 г.
Bliss tiny dragon 11:35:36
Блаженство

Всё в тебе, каким я быть хотел,
В твоей свободе естесственный предел;
Всё в тебе счастьем сияет,
Меньшее меня не пленяет.

Дайм не всю радость и мир в твоём разуме.

Всё в тебе зависть мою задевает,
Твоя душа ненависть не рождает;
Всё в тебе так просто любить,
За тобою сверху могут следить.

Дай мне всю радость и мир в твоём разуме.
Я хочу тот мир и радость в твоём разуме.
Дай мне всю радость и мир в твоём разуме.

Всё в тебе счастьем сияет,
Меньшее меня не пленяет.

Дай мне всю радость и мир в твоём разуме.
Я хочу тот мир и радость в твоём разуме.
Дай мне всю радость и мир в твоём разуме.


Категории: Моё, Переводы, MUSE
комментировать 7 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 3 апреля 2011 г.
Send It On tiny dragon 08:48:17
Слово - лишь слово, пока тебя не поймут.
И любовь - не любовь, пока не отдашь её всю.
Нам надо отдать,
Да, что-то отдать, чтобы мир изменить.

Пошли вперёд, вперёд и вперёд,
Один исцелит другого,
Сторонись, слушай сердце,
Одна искра зажжёт огонь!
Одно только дело
Сердца заденет
И никогда не умрёт!

Дай же сил,
Зажги свет и вперёд пошли.

Улыбнись,
И мир улыбнётся с тобою,
Та искра любви, из одного станет двое!

Нам дай только шанс,
Всё изменим мы враз,
редставь, что мы можем,
Если

Пошлём вперёд, вперёд и вперёд,
Один исцелит другого,
Сторонись, слушай сердце,
Одна искра зажжёт огонь!
Одно только дело
Сердца заденет
И никогда не умрёт!
Дай же сил,
Зажги свет и вперёд пошли.
Вперёд пошли!

И есть в нашем выборе сила такая,
Нельзя тратить время, я начинаю!

Слово - лишь слово, пока тебя не поймут.
И любовь - не любовь, пока не отдашь её всю.

Пошли вперёд, вперёд и вперёд,
Один исцелит другого,
Сторонись, слушай сердце,
Одна искра зажжёт огонь!
Одно только дело
Сердца заденет
И никогда не умрёт!
Дай же сил,
Зажги свет и вперёд пошли.

Один исцелит другого,
Сторонись, слушай сердце,
Одна искра зажжёт огонь!
Одно только дело
Сердца заденет
И никогда не умрёт!
Дай же сил,
Зажги свет и вперёд пошли,
Зажги свет и вперёд пошли,
Зажги свет и вперёд пошли.


Категории: Переводы, Моё
Прoкoммeнтировaть
пятница, 25 февраля 2011 г.
Sing For Absolution tiny dragon 17:07:25
Синеют мои губы;
Поцелуй не повторяется;
Лишь о тебе мои думы,
Моя красавица.

Подхожу на цыпочках к комнате твоей,
И звёздный свет в темноте.
Лишь о тебе мечтаю,
А ты никогда не знала.

Пой для отпущения грехов.
Я буду петь,
Попадая в твою немилость.

Негде мне больше скрыться,
И некому больше открыться.
Правда глубоко уйдёт,
И теперь никогда не умрёт.

Синеют мои губы;
Поцелуй не повторяется;
Лишь о тебе мои думы,
Моя красавица.

Пой для отпущения грехов.
Я буду петь,
Попадая в твою немилость.

Наши ошибки остаются неисправленными;
Наши душе не будут извлечены


Категории: MUSE, Переводы, Моё
Прoкoммeнтировaть
Time Is Running Out tiny dragon 17:01:51
Иду на дно я,
Задыхась,
Хочу разрушить чары,
Что создавались.

Ты восхитительна
В своём контрасте.
Игра неубедительна,
Хочу фантазий.

Ты станешь
Смертью моей.
Да, ты станешь
Смертью моей.

Похорони...
Я не дам тебе похоронить;
Я не дам тебе задушить;
Я не позволю тебе убить.

Наше время вот-вот убежит,
Наше время вот-вот убежит.
Ты не можешь его в землю зарыть,
Не можешь его крик подавить.

Хотел свободы,
Но ограничен,
Старался завязать,
Но я зависим.

Ты знаешь, я в плену,
И ты в восторге;
Допустишь мысль одну
О страсти долгой?

Наше время вот-вот убежит,
Наше время вот-вот убежит.
Ты не можешь его в землю зарыть,
Не можешь его крик подавить.

Наше время вот-вот убежит,
Наше время вот-вот убежит.
Ты не можешь его в землю зарыть,
Не можешь его крик подавить.





Категории: MUSE, Переводы, Моё
Прoкoммeнтировaть
четверг, 24 февраля 2011 г.
Thoughts Of A Dying Atheist tiny dragon 14:30:13
Из озера Эри доносятся стенания,
Пойманные в ловушку
За моей подушкой;
Не дадут мне уснуть тови воспоминания.

Я знаю, что ты здесь,
Я слышал, ты вздохнул.
Пролетают мысли в голове,
Наши слова столкнув.

Ад вне меня пугает;
Лишь конец ум воспринимает.
И ад вне меня пугает;
И лишь конец ум воспринимает.

И я знаю, близок час,
И ты ничего сделать не можешь.
Смотрю неверующим взглядом.
Ты боишься смерти ада?

И ад вне меня пугает;
И лишь конец ум воспринимает.
И ад вне меня пугает;
И лишь конец ум воспринимает.
И ад вне меня пугает;
И лишь конец ум воспринимает.


Категории: MUSE, Моё, Переводы
Прoкoммeнтировaть
пятница, 28 января 2011 г.
It`s A Brand New Day tiny dragon 15:50:58
Перевод песни It`s A Brand New Day из фильма "Музыкальный блог доктора Ужасного"(Doctor Horrible`s Sing-Along Blog)классный фильм.
Мой лучший перевод.
Более того, он ложится на музыку.

Появилась моральная дилемма, ведь сперва
Я так странно поклялся игнорировать врага –
Ту чуму, пожиравшую планету, эту так,
То, что это был ты, я никак не мог понять,
Ты показал мне свет.

Будет новый день,
Солнце вновь взойдёт,
Птицам петь не лень,
Твоя смерть грядёт.
Как мог колебаться, удивляюсь я,
В новый день войдя.

Ты всегда побеждал, бессознательно прощу,
Преступления неудачны, слушай, я переживу,
Мистер Крут, мистер Прав, мистер Праивльный-Во-Всём,­
Моё будущее ярко, и тебе я должен всё,
Ты показал мне свет.

Это новый я, и сомнений нет,
Шторм крепчает, да, но я вижу свет,
Мир повергну в шок, Конь Плохой поймёт,
Новый день грядёт.

И Пенни поймёт,
Во мне зло живёт,
Не простак, не дурак,
А героев враг.
Будет плакать, пускай,
Но не вечна печаль,
Ведь я вручу ей ключи
От новой блестящей Австралии.

Новый день настал,
Солнце высоко,
Ангел петь устал,
Смерть недалеко,
Иди вперёд, смеясь, я смешной чувак,
И ты уйдёшь во мрак.
Это новый день!


Категории: Переводы
Прoкoммeнтировaть
среда, 5 января 2011 г.
мой перевод tiny dragon 08:47:57
No Sound But The Wind

Мы никогда домой не сможем пойти,
Его больше нет у нас.
Я помогу тебе дорогу нести,
Я понесу тебя на руках не раз.
Поцелуй снега,
Луна над нами, гонимыми
Судьбой.
Наша кровь холодна, и мы одни где-то,
Любимая,
Но я один с тобой.

Помоги мне нести огонь,
Вместе мы сможем его поддержать.
Помоги мне нести огонь,
Он вечно будет нам путь освещать.

Если я скажу: "Глаза закрой",
Есои я скажу: "Отвернись",
Лицо моим плечом укрой,
К мычли о празднике возвратись.
Вещи, которые ты берёшь в голову,
Они останутся там навсегда.
Мы одни, и наша кровь холодна,
Любимая,
Но я один с тобой.

Помоги мне нести огонь,
Вместе мы сможем его поддержать.
Помоги мне нести огонь,
Он вечно будет нам путь освещать.


Категории: Переводы
Прoкoммeнтировaть
вторник, 4 января 2011 г.
мой перевод tiny dragon 19:53:33
Neutron Star Collision (Love is Forever)

Я искал, ты была на миссии,
Затем наши сердца соединились, как нейтронной звезды коллизия.
Мне нечего терять,
У тебя было время выбирать,
Затем мы сказали друг другу без тени страха, что

Наша любовь будет вечной,
И если мы умрём, умрём вместе, конечно.
Ложь я не говорил никогда,
Потому что наша любовь будет навсегда.

Мир сломан, окружает ореолом провал, чтобы сверкать,
Мы пытаемся что-то поменять, но никто не хочет понять.
Приветствия проповедников, фальшивых и надменных,
Их проповеди будут туманны непременно,
Потом они исчезнут, как хлопья снега в океане.

Любовь вечна
И умрём, умрём вместе, конечно.
Ложь я не говорил никогда,
Потому что любовь могла быть навсегда.

Сейчас мне нечего терять,
Ты заняла сторону, чтобы выбирать,
Я теперь могу сказать
Без тени страха, что

Моя любовь будет вечной,
И мы умрём, умрём вместе, конечно.
Но ложь я не говорил никогда,
Потому что любовь будет навсегда.


Категории: MUSE, Переводы
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
мой перевод tiny dragon 18:55:44
Undisclosed Desires

Я знаю, ты страдаешь,
Но я не хочу, чтобы ты пряталась.
Холодно и без любви,
Не позволю, чтобы ты отказалась.
Успокой меня,
Ты будешь чувствовать непорочно.
Поверь в меня,
Моё слово прочно.

Я хочу усмирить насилие в твоём сердце.
Твоя красота – не просто маска, я хочу осознать.
Из твоего прошлого демонов хочу изгнать.
Я хочу потакать открытым желаниям в твоём сердце.

Ты внушаешь своим любовникам,
Что безнравственна и божественна.
Ты можешь быть грешницей,
Но твоё простодушие моё, естественно.
Порадуй меня,
Как это сделано, покажи.
Поддень меня,
Другой такой не найти.

Я хочу усмирить насилие в твоём сердце.
Твоя красота – не просто маска, я хочу осознать.
Из твоего прошлого демонов хочу изгнать.
Я хочу потакать открытым желаниям в твоём сердце.


Категории: MUSE, Переводы
Прoкoммeнтировaть
мой перевод tiny dragon 18:27:19
Unintended

Моей непредумышленной ты могла быть,
Выбором, чтобы жизнь мою продлить,
Ты могла быть той, которую я бы всегда любил.
Ты могла быть единственной, кто слышал,
Как муки мои душу колышут,
Ты могла быть той, которую я всегда бы любил.

Как только смогу, я буду там,
Но я слишком занят ремонтом
Кусочков моей прошлой жизни.

Сначала была та, кто оспаривала
Весь мой баланс и мои желания,
Она никогда не будет лучше тебя.

Как только смогу, я буду там,
Но я слишком занят ремонтом
Кусочков моей прошлой жизни.

Как только смогу, я буду там,
Но я слишком занят ремонтом
Кусочков моей прошлой любви…

До тебя.


Категории: Переводы, MUSE
Прoкoммeнтировaть
мой перевод tiny dragon 11:41:28
Resistance

Сегодня наш секрет сохранён?
И мы невидимы вдвоём?
Или мир начнёт в руины превращаться?
Где мы прячемся, они узнают?
Руки в последний раз тебя обнимают?
Или стены перестанут опускаться?

(Могло быть неправильным, могло быть неправильным)
Но верным должно оказаться.
Позволь нашим сердцам загораться.
Яму мы роем?
Это вне контроля.
Могло не длиться никогда.
Должно быть уничтожено навсегда.
Могло быть верным
(могло быть неправильным, могло быть…)

Любовь – наше сопротивление.
Они держат нас порознь и они не перестанут подавлять нас.
И сдерживай меня, наши губы всегда должны быть запечатаны.

Если я в страхе жизнь проживу,
То хоть тысячу лет подожду,
Чтобы снова увидеть твою улыбку.
Оставь свои молитвы о любви и мире, они бессмысленны,
Ты разбудишь полицию мысли.
Мы можем прятать правду внутри.

(Могло быть неправильным, могло быть неправильным)
Но верным должно оказаться.
Позволь нашим сердцам загораться.
Яму мы роем?
Это вне контроля.
Могло не длиться никогда.
Должно быть уничтожено навсегда.
Могло быть правильным
(могло быть неправильным, могло быть…)

Любовь – наше сопротивление.
Они держат нас порознь и они не перестанут подавлять нас.
И сдерживай меня, наши губы всегда должны быть запечатаны.

Ночь стала кончаться,
Мы не можем притворяться.
Мы должны бежать,
Должны бежать, время бежать.
Уведи нас отсюда, защити от дальнейшего зла.
Сопротивление…


Музыка Queen, Under Pressure
Категории: Переводы, MUSE
Прoкoммeнтировaть
пятница, 10 декабря 2010 г.
мой перевод tiny dragon 15:01:04
I Belong To You

Когда колоннада пошатнётся,
Твоей головы корона коснётся,
И я буду твоим вечным должником…

Сколько твою душу ломало болью
И сколько раз ты занялась бы любовью?
Ты удар света, ведущего меня.

Мне нечего сказать,
Слова запоздалы,
Я объезжу полмира, чтоб сказать:
«Я твой, и это не мало».

И она, как лев, меня атакует,
Когда моё сердце, как Рио, бушует,
И я уверяю тебя, мои долги реальны.

Мне нечего сказать,
Слова запоздалы,
Я объезжу полмира, чтоб сказать:
«Я твой, и это не мало».

Мне нечего сказать,
Слова запоздалы,
Я объезжу полмира, чтоб сказать:
«Я твой, и это не мало».


Категории: Переводы
Прoкoммeнтировaть
четверг, 9 декабря 2010 г.
мой перевод tiny dragon 14:52:23
Eyes on fire

Я тебя разыщу,
С живого шкуру спущу.
Ещё одна дорога, и тебя мёртвым признают.
Меня не пугает
Сила украденная твоя.
Ведь тебя насквозь вижу я.

Твои страданья я не облегчу.
И твоего напряжения не сниму.
Ты ждал в пустоте.
Для тебя нет ничего полезного во мне.

Я медленно это получаю,
Своё пламя раздуваю,
Перемешивая карты твоей игры за раз.
И просто в нужный час
И в нужном месте, которое я укажу,
Я неожиданно тузом своим схожу.

Твои страданья я не облегчу.
И твоего напряжения я не сниму.
Ты ждал в пустоте.
Для тебя нет ничего полезного во мне.

Глаза горят.
Твой позвоночник пламенем объят.
Ощущая в моём пристальном взгляде врага,
Во время, нужное для меня,
В нужном месте оказавшись,
Спокойно с изяществом поднявшись.


Категории: Переводы
Прoкoммeнтировaть
мой перевод tiny dragon 14:49:58
Decode


Как я могу решить, что правильно,
Когда мой разум затуманиваешь ты?
Мне не выиграть твоей проигранной войны
Ни за что.
На то, что моё не смеешь ты претендовать как раз.
Для тебя обычно разные стороны принимать,
Но гордость мою ты не сможешь забрать.
Не в этот раз, не в этот раз.
Как мы появились здесь, я не понимаю?
Я думала, что хорошо тебя знаю.
Так откуда мы здесь, я не понимаю?
Что ж, думаю, что я знаю.


Правда прячется в твоих глазах глубоко
И она на твоём языке повисает,
От чего кровь моя вскипает,
Но ты думаешь, что я не вижу ничего.
Не вижу того, человек ты какой,
Если ты человек вообще.
Что ж, выяснить это предстоит мне.
(«Я так тебя люблю» - я пронзительно кричу)
Мне самой.
(Мои мысли ты не можешь слышать, словно я молчу)


Как мы появились здесь, я не понимаю?
Я думала, что хорошо тебя знаю.
Так откуда мы здесь, я не понимаю?
Что ж, думаю, что я знаю.
Что мы натворили, можешь ты увидеть?
Мы натворили таких глупостей сами.
Видишь ты то, что сделали своими руками?
За те глупости, которые натворили, можем себя возненавидеть.


Как мы появились здесь, я не понимаю?
Я думала, что хорошо тебя знаю.
Так откуда мы здесь, я не понимаю.
Я думала, что хорошо тебя знаю.
Я думаю, что знаю…
Я думаю, что знаю…
Есть что-то, Что я вижу в тебе.
Оно могло убить меня вполне
Оно мне нужно, что бы знать правду…


Категории: Переводы
Прoкoммeнтировaть
мой перевод tiny dragon 14:47:02
Leave out all the rest


Что я скучал, снилось мне,
А ты была напугана вдвойне.
Но услышать никто не мог,
Потому что никто не хотел помочь.
Сон ушёл мой,
Но остался страх со мной.
Что я оставляю?
Что я совершаю?
И раз уж ты вопросом поймала,
Я хочу, чтоб ты знала.

Время моё придёт когда–нибудь.
И тогда ты про ошибки мои забудь.
Кое-что оставить позади помоги.
И причины быть пропущенным укажи.
Не обижайся на меня…
И когда опустошённой чувствуешь себя,
В своей памяти меня скрой
И забудь покой…
Забудь покой…

Ты не бойся меня,
Ведь свои укусы сдерживаю я.
То, что мне нужно, тебе предложу.
На поверхности силой я блещу.
Но не внизу, на пути в никуда.
Как и ты, я не был совершенен никогда.


Время моё придёт когда–нибудь.
И тогда ты про ошибки мои забудь.
Кое-что оставить позади помоги.
И причины быть пропущенным укажи.
Не обижайся на меня…
И когда опустошённой чувствуешь себя,
В своей памяти меня скрой
И забудь покой…
Забудь покой…

Забытое: вся боль научилась прятаться так хорошо внутри тебя.
Заблуждение: кто-то другой может придти и спасти меня от самого себя.
Я не могу быть тем, кто ты есть.

Время моё придёт когда–нибудь.
И тогда ты про ошибки мои забудь.
Кое-что оставить позади помоги.
И причины быть пропущенным укажи.
Не обижайся на меня…
И когда опустошённой чувствуешь себя,
В своей памяти меня скрой
И забудь покой…
Забудь покой…

Забытое: вся боль научилась прятаться так хорошо внутри тебя.
Заблуждение: кто-то другой может придти и спасти меня от самого себя.
Я не могу быть тем, кто ты есть.


Категории: Переводы
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть


northen sea > Переводы

читай на форуме:
Поотращивали себе пердаки.X-( Сесть...
пройди тесты:
Кто ты из Винкс?
Твоя Вария или чьей жертвой (или...
ХАОС ВО ПЛОТИ... НАУЧИ МЕНЯ ЛЮБИТЬ...
читай в дневниках:
ДЕЛАЮ АВЫ
объевление
[Начало] Возможно эт тупасть но ночью...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх